黄鹤楼送孟浩然之广陵
故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。
An old friend bids farewell from the Yellow Crane Tower,
Amidst the spring scenery of March, he heads for Yangzhou.
The lone sail, with a distant shadow, disappears into the azure emptiness,
Only the sight of the Yangtze River flowing to the horizon remains.