早发白帝城
朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。
Morning Farewell to the White Emperor City
Morning farewell amid the colorful clouds of the White Emperor,
A thousand miles to Jiangling, returning in a day.
The cries of monkeys on both banks persistently resound,
The light boat has already passed through myriad layers of mountains.